1 00:00:00,431 --> 00:00:02,833 ?? 2 00:00:08,039 --> 00:00:10,381 Ik kan niet wachten om het te zien wat meneer Canavan 3 00:00:10,381 --> 00:00:12,343 denkt aan mijn essay op emoticons. 4 00:00:12,343 --> 00:00:14,615 Ik hoop dat hij het mij geeft een puntkomma, hoofdletter P. 5 00:00:17,548 --> 00:00:18,619 Dat zal hij zijn afgevinkt 6 00:00:18,619 --> 00:00:20,291 Ik heb niet geschreven een essay. 7 00:00:20,291 --> 00:00:21,692 Hoewel, zei hij wel schrijf wat je wilt, 8 00:00:21,692 --> 00:00:23,254 dus het is een soort van op hem. 9 00:00:24,625 --> 00:00:25,656 Klasse, 10 00:00:25,656 --> 00:00:27,398 jouw essays waren zo slecht, 11 00:00:27,398 --> 00:00:29,330 Ik geef jouw toekomstige kinderen F's. 12 00:00:31,332 --> 00:00:33,404 Deze week, Ik wil dat je erover schrijft 13 00:00:33,404 --> 00:00:36,307 het grootste ding in de geschiedenis van de wereld. 14 00:00:36,307 --> 00:00:38,309 Is het Cyd? Is het Shelby? 15 00:00:38,309 --> 00:00:40,211 (ALLE KOEREN) 16 00:00:40,711 --> 00:00:42,213 Nee. 17 00:00:43,314 --> 00:00:44,475 Het is disco! 18 00:00:44,475 --> 00:00:46,477 De meest groovy muziek aller tijden. 19 00:00:46,477 --> 00:00:48,379 En dat ben jij over ga schrijven. 20 00:00:48,379 --> 00:00:50,381 Of er niet over schrijven. 21 00:00:52,453 --> 00:00:54,485 En om de sfeer te bepalen, wij gaan luisteren 22 00:00:54,485 --> 00:00:57,288 naar Clyde Shacklefords baanbrekend album, 23 00:00:57,288 --> 00:00:59,260 Waar alle funky Vrouwen bij? 24 00:01:00,461 --> 00:01:01,532 (DISCOMUZIEK SPELEN) 25 00:01:12,743 --> 00:01:14,445 Is het raar dat Ik ben dit aan het opnemen 26 00:01:14,445 --> 00:01:16,447 en wil er niet naar kijken in de eerste plaats? 27 00:01:16,447 --> 00:01:17,608 Wat ben jij ga doen? 28 00:01:17,608 --> 00:01:19,350 Het is de leeftijd wij wonen erin. 29 00:01:21,612 --> 00:01:24,485 ? Ik weet dat het gek klinkt 30 00:01:24,485 --> 00:01:27,518 ? Maar de tijd houdt mij niet tegen 31 00:01:27,518 --> 00:01:30,791 ? Sinds het verloren is het heeft mij in zijn greep 32 00:01:30,791 --> 00:01:32,723 ? Hé, hé 33 00:01:32,723 --> 00:01:35,526 ? Tot middernacht rondgehangen 34 00:01:35,526 --> 00:01:38,399 ? De avondklok gemist, dat is in orde 35 00:01:38,399 --> 00:01:43,534 ? Ik ben terug naar bed en precies op tijd, je zult het zien 36 00:01:43,534 --> 00:01:44,775 ? Wanneer dan ook 37 00:01:44,775 --> 00:01:46,407 ? Je hebt mij nodig 38 00:01:46,407 --> 00:01:48,779 ? Ik ben daar bij je 39 00:01:48,779 --> 00:01:50,411 ? Wanneer dan ook 40 00:01:50,411 --> 00:01:51,642 ? Er is iets 41 00:01:51,642 --> 00:01:54,615 ? Je wilt het opnieuw doen 42 00:01:54,615 --> 00:01:57,448 ? De klok tikt maar niet voor mij 43 00:01:57,448 --> 00:01:59,790 ? Ik woon in een andere werkelijkheid 44 00:01:59,790 --> 00:02:01,422 ? Wanneer dan ook 45 00:02:01,422 --> 00:02:02,623 ? Wat dan ook 46 00:02:02,623 --> 00:02:04,555 ? Waar dan ook 47 00:02:04,555 --> 00:02:07,458 ? Ik ben daar bij je 48 00:02:07,458 --> 00:02:09,600 ? Ik ben daar bij je 49 00:02:09,600 --> 00:02:10,761 ? Hé, hé? 50 00:02:14,605 --> 00:02:16,607 Dat was je absoluut Juist, Renaldo. 51 00:02:16,607 --> 00:02:17,768 Dit verjongend weken 52 00:02:17,768 --> 00:02:20,671 is precies wat ik nodig heb om mijn geest vrij te maken. 53 00:02:20,671 --> 00:02:22,543 Ik voel de oplossing voor tijdreizen 54 00:02:22,543 --> 00:02:23,644 opborrelen in mij! 55 00:02:23,644 --> 00:02:24,845 O nee, dat is niet zo de oplossing. 56 00:02:24,845 --> 00:02:26,617 Je zit op een van de jets. 57 00:02:27,678 --> 00:02:29,350 Dat ben ik dus. 58 00:02:29,350 --> 00:02:30,551 Weet je, Ik haat het niet. 59 00:02:32,523 --> 00:02:34,685 Raad eens wat meneer Canavan is ons daartoe dwingen. 60 00:02:34,685 --> 00:02:37,388 Schrijf een opstel op disco! 61 00:02:37,388 --> 00:02:38,429 Ik ben woedend. 62 00:02:38,429 --> 00:02:39,560 Ik vind het geweldig wanneer je bent woedend. 63 00:02:39,560 --> 00:02:41,632 Je bent zo goed erbij. Ik ben er goed in. 64 00:02:41,632 --> 00:02:43,664 Ik bedoel... Ik ben er goed in! 65 00:02:45,566 --> 00:02:47,638 Ik geef toe, een hele Engelse les hebben 66 00:02:47,638 --> 00:02:49,600 essays over schrijven een kortstondig genre 67 00:02:49,600 --> 00:02:52,443 van populaire muziek is onorthodox, 68 00:02:52,443 --> 00:02:54,605 maar nogmaals, Het kan me niet genoeg schelen om deze gedachte af te ronden. 69 00:02:56,647 --> 00:02:58,479 Mijn vader zat in een band in de jaren '70 70 00:02:58,479 --> 00:02:59,710 en ze speelden een discolied. 71 00:02:59,710 --> 00:03:01,612 Ik heb het hier in mijn telefoon. (SPATTEN) 72 00:03:02,583 --> 00:03:03,614 Ben zo terug! 73 00:03:04,915 --> 00:03:07,518 Hé, jongens! Het liedje van mijn vader staat ook op deze tablet... 74 00:03:07,518 --> 00:03:08,589 (PLAT) 75 00:03:09,660 --> 00:03:11,662 Ben zo terug. 76 00:03:11,662 --> 00:03:13,624 Hé, jongens! Het liedje van mijn vader staat ook op deze laptop... 77 00:03:13,624 --> 00:03:14,725 (KLAPTEREND) (SPATTEN) 78 00:03:16,527 --> 00:03:17,528 Ben zo terug. 79 00:03:18,729 --> 00:03:20,731 Gelukkig heeft mijn vader dat wel een plaat van zijn lied 80 00:03:20,731 --> 00:03:22,503 in deze doos vol spullen uit de jaren '70. 81 00:03:22,503 --> 00:03:23,704 Het is ook een geluk hij heeft volledige garantie 82 00:03:23,704 --> 00:03:25,436 op al onze elektronica voor thuis. 83 00:03:25,436 --> 00:03:26,737 Ik heb de kaart hier. 84 00:03:26,737 --> 00:03:28,509 (SPATTEN) 85 00:03:28,509 --> 00:03:29,610 Hé, laten we luisteren naar het lied. 86 00:03:30,681 --> 00:03:31,812 (PUNKMUZIEK SPEELT) 87 00:03:31,812 --> 00:03:33,784 ? Het maakt mij niet uit Wat de leraar denkt 88 00:03:33,784 --> 00:03:35,916 ? Punk is cool En disco stinkt? 89 00:03:35,916 --> 00:03:37,788 (SCHREEUWEN) Ik hou van dit nummer! 90 00:03:37,788 --> 00:03:41,422 Ik had geen idee van disco was zo gemeen en boos. 91 00:03:41,892 --> 00:03:42,923 (MUZIEK STOPT) 92 00:03:42,923 --> 00:03:44,825 Ik denk het niet dat was een disconummer. 93 00:03:44,825 --> 00:03:46,497 Wat gaf je dat idee? 94 00:03:46,497 --> 00:03:48,829 Welnu, er stond, "Punk is cool en disco stinkt." 95 00:03:48,829 --> 00:03:50,661 Ook op de achterkant van de albumhoes, 96 00:03:50,661 --> 00:03:51,832 er is een verontschuldiging stinken 97 00:03:51,832 --> 00:03:53,664 voor het associëren ervan met disco. 98 00:03:54,735 --> 00:03:56,537 Het is dus een punknummer. 99 00:03:56,537 --> 00:03:57,868 Dat betekent Ik hou van punk! 100 00:03:57,868 --> 00:04:01,742 Het is als roestig metaal en gebroken glas kreeg een baby... 101 00:04:01,742 --> 00:04:04,875 Maar een cool kindje. 102 00:04:04,875 --> 00:04:07,818 Naldo, ik moet wel hoor dit lied. Speelt jouw vader nog? 103 00:04:07,818 --> 00:04:10,521 Nee, hij gaf het op zodat mijn moeder bij hem zou wonen. 104 00:04:11,782 --> 00:04:15,526 Cyd, ik heb het net gehad een geweldig idee. 105 00:04:15,526 --> 00:04:16,887 We kunnen terugspringen tot de jaren '70 106 00:04:16,887 --> 00:04:18,829 en leer meer over disco voor het essay. 107 00:04:18,829 --> 00:04:21,662 En ik kan het zien De band van Naldo's vader. 108 00:04:21,662 --> 00:04:23,694 Kijk, ze worden gebeld De stank. 109 00:04:23,694 --> 00:04:25,696 En ze spelen leven in de gemeenschap. 110 00:04:25,696 --> 00:04:26,897 Laat mij dit pakken recht. 111 00:04:26,897 --> 00:04:30,641 Je kunt tijdreizen gebruiken om welke muzikale act dan ook uit de geschiedenis te horen... 112 00:04:30,641 --> 00:04:33,944 En jij kiest een middelbare schoolpunkband genaamd The Stench? 113 00:04:35,946 --> 00:04:37,478 Ja. 114 00:04:37,878 --> 00:04:39,750 Keuze in muziek terzijde, 115 00:04:39,750 --> 00:04:41,612 dit is niet in kaart gebracht grondgebied. 116 00:04:41,612 --> 00:04:43,814 Tot nu toe, je hebt alleen tijdens je leven gereisd. 117 00:04:43,814 --> 00:04:45,516 Op weg naar de jaren zeventig zou betekenen 118 00:04:45,516 --> 00:04:47,818 naar een tijd gaan toen jij niet bestond. 119 00:04:47,818 --> 00:04:48,859 Steun mij hier, Renaldo. 120 00:04:48,859 --> 00:04:49,990 Onder nr omstandigheden 121 00:04:49,990 --> 00:04:52,523 moeten ze springen tot de jaren '70. 122 00:04:52,523 --> 00:04:54,595 Ze sprongen naar de jaren '70, nietwaar? 123 00:04:54,595 --> 00:04:55,666 Nee, ze zijn er nog. 124 00:04:57,728 --> 00:04:59,700 BEIDE: Naar de jaren '70! 125 00:05:00,871 --> 00:05:02,533 Renaldo, kijk! 126 00:05:02,533 --> 00:05:04,635 Toen ze sprongen ze lieten deze deeltjes achter. 127 00:05:04,635 --> 00:05:05,806 Dit zouden kunnen zijn tachyonen, 128 00:05:05,806 --> 00:05:07,808 theoretische deeltjes geassocieerd met 129 00:05:07,808 --> 00:05:09,710 sneller dan licht reizen. 130 00:05:09,710 --> 00:05:10,881 En ze zijn gevormd zoals de meisjes! 131 00:05:10,881 --> 00:05:12,843 Dat is een observatie Ik kan maken. 132 00:05:14,885 --> 00:05:17,718 Oké, we moeten schoonmaken en beveilig dit gebied onmiddellijk 133 00:05:17,718 --> 00:05:19,850 zodat we kunnen studeren deze deeltjes! 134 00:05:19,850 --> 00:05:22,723 Bij initiële inspectie, (SNIJDEN) 135 00:05:22,723 --> 00:05:25,756 ze lijken uit te zenden een soort rotte eierengeur. 136 00:05:26,727 --> 00:05:27,828 Ja, 137 00:05:27,828 --> 00:05:29,660 dat moet zo zijn de tachyonen. 138 00:05:30,961 --> 00:05:32,833 Deze geur is duidelijk significant. 139 00:05:32,833 --> 00:05:35,906 Ik moet alles doen Ik kan het analyseren voordat het zich verspreidt! 140 00:05:35,906 --> 00:05:37,037 Geen haast, 141 00:05:37,037 --> 00:05:38,809 dat zul je zijn Ik ruik het de hele dag. 142 00:05:38,809 --> 00:05:39,870 (GRINNERT ZACHT) 143 00:05:53,754 --> 00:05:54,925 Wij hebben het gedaan. 144 00:05:54,925 --> 00:05:56,827 Wij realiseerden mijn levenslange droom 145 00:05:56,827 --> 00:05:58,889 van binnen zijn de jaren '70. 146 00:05:58,889 --> 00:06:02,062 Ik dacht jouw levenslange droom was om in de zeventig te zijn. 147 00:06:02,062 --> 00:06:03,734 O ja, je hebt gelijk. 148 00:06:03,734 --> 00:06:05,696 Ik ga het zijn een knallende oude dame. 149 00:06:07,738 --> 00:06:09,740 Dit is zo spannend! 150 00:06:09,740 --> 00:06:11,872 Ik vraag me af wat Wij zien eruit als de jaren zeventig! 151 00:06:11,872 --> 00:06:12,943 Laten we nemen een tijd-selfie! 152 00:06:15,706 --> 00:06:17,878 Waarom kijken we precies zoals we in het heden deden? 153 00:06:17,878 --> 00:06:20,751 Misschien is het omdat waar we naartoe reisden voordat we geboren werden. 154 00:06:20,751 --> 00:06:22,653 Er was hier geen wij om in te springen. 155 00:06:22,653 --> 00:06:24,084 Kunnen we er nog eentje nemen? Mijn ogen waren gesloten. 156 00:06:24,084 --> 00:06:25,956 Je ziet er geweldig uit je ogen gesloten. 157 00:06:25,956 --> 00:06:28,118 Zeg je dat gewoon omdat je er super schattig uitzag 158 00:06:28,118 --> 00:06:30,791 en dat wil je niet neem er nog een? 159 00:06:30,791 --> 00:06:32,893 Eh... Hé, kijk, Mensen uit de jaren 70! 160 00:06:34,024 --> 00:06:35,125 Ze zien er zo cool uit. 161 00:06:35,125 --> 00:06:37,027 Waarom kunnen wij dat niet zijn zo gekleed? 162 00:06:37,027 --> 00:06:38,669 Waarom kunnen we dat niet? 163 00:06:38,669 --> 00:06:39,830 Laten we naar gaan de verlorenen en gevondenen. 164 00:06:39,830 --> 00:06:42,973 Niemand vindt het ooit alles wat goed is in de verloren en gevonden voorwerpen. 165 00:06:46,076 --> 00:06:49,109 Dat ging beter dan ik had verwacht. 166 00:06:49,109 --> 00:06:52,082 Moeten we ons slecht over voelen kleding meenemen die van andere mensen is? 167 00:06:52,082 --> 00:06:54,685 Het kon hen duidelijk niets schelen over de kleding. 168 00:06:54,685 --> 00:06:56,947 Dat zijn ze geweest in de verloren en gevonden voorwerpen sinds de jaren '70. 169 00:06:58,789 --> 00:07:01,051 Hé, foxy mama's. Poseren voor het jaarboek. 170 00:07:01,051 --> 00:07:02,793 (CAMERA KLIKKEN) 171 00:07:06,196 --> 00:07:07,728 Wat moet ik doen hiermee? 172 00:07:07,728 --> 00:07:09,730 Ik kan het niet posten. Ik kan het niet leuk vinden. 173 00:07:09,730 --> 00:07:11,131 Ik kan het niet taggen... Ik word gek! 174 00:07:12,803 --> 00:07:13,934 Ik heb je. 175 00:07:15,666 --> 00:07:17,838 (GRINNERT) Dat was dichtbij. 176 00:07:17,838 --> 00:07:19,109 Kun je dat sturen? voor mij? 177 00:07:23,814 --> 00:07:25,015 Uh-huh. 178 00:07:25,015 --> 00:07:26,717 Uh-huh. 179 00:07:26,717 --> 00:07:28,749 Heel interessant. Wat zegt het? 180 00:07:28,749 --> 00:07:30,921 Nou ja, gezien dat dit is een vleesthermometer, 181 00:07:30,921 --> 00:07:32,923 het enige wat ik je kan vertellen is de tachyondeeltjes 182 00:07:32,923 --> 00:07:34,154 zijn goed gedaan voor varkensvlees 183 00:07:34,154 --> 00:07:35,926 maar veel te zeldzaam voor pluimvee. 184 00:07:37,728 --> 00:07:39,930 Dus wat doen we? Ik weet het niet, Renaldo! 185 00:07:39,930 --> 00:07:41,191 Niemand heeft ooit gestudeerd tachyonen eerder. 186 00:07:41,191 --> 00:07:42,993 Ik ben dit aan het verzinnen als ik ga. 187 00:07:42,993 --> 00:07:45,996 Net zoals jij het opmaakt valse staatsnamen voor nieuwe T-shirts. 188 00:07:45,996 --> 00:07:47,768 Kississippi is voor geliefden. 189 00:07:49,670 --> 00:07:50,841 Ja, ik weet het. En 190 00:07:50,841 --> 00:07:53,774 Noord-Chairolina is om te zitten. 191 00:07:53,774 --> 00:07:54,845 Kunnen we alsjeblieft weer aan het werk? 192 00:07:57,147 --> 00:07:59,009 Barry, kijk! 193 00:07:59,009 --> 00:08:02,883 "Foxy eerstejaars Cyd Ripley en Shelby Marcus hangen los in het Lagerhuis." 194 00:08:02,883 --> 00:08:04,154 Hoe zouden hun namen kunnen zijn in het jaarboek staan? 195 00:08:04,154 --> 00:08:06,787 Dat deden ze niet bestond toen al. 196 00:08:06,787 --> 00:08:09,790 Ik ben bang voor de meisjes worden onderdeel van de jaren zeventig. 197 00:08:09,790 --> 00:08:11,161 En ik ben bang voor een clown zal onder mijn bed vandaan klimmen 198 00:08:11,161 --> 00:08:13,093 en maak plezier van mijn PJ's. 199 00:08:13,093 --> 00:08:15,996 We zeggen dingen waar we bang voor zijn, toch? 200 00:08:15,996 --> 00:08:17,197 Je begrijpt het niet, Renaldo. 201 00:08:17,197 --> 00:08:19,800 De meisjes kunnen krijgen vastgelopen in het verleden 202 00:08:19,800 --> 00:08:21,201 en nooit kunnen om terug te komen. 203 00:08:27,077 --> 00:08:29,009 Oké, we zijn er helemaal klaar voor 204 00:08:29,009 --> 00:08:31,111 met onze lieve, zoete jaren '70-stijl. 205 00:08:31,111 --> 00:08:34,114 Hoewel, deze outfit bezorgt mij een waanzinnig geval van heupuitslag. 206 00:08:38,148 --> 00:08:41,151 Je hoefde niet te nemen die polyester jumpsuit 207 00:08:41,151 --> 00:08:42,753 uit de verlorenen en gevonden. 208 00:08:42,753 --> 00:08:45,125 En dat deed je niet moet gebruikt ondergoed meenemen. 209 00:08:45,125 --> 00:08:47,097 We hebben allebei keuzes gemaakt wij moeten ermee leven. 210 00:08:48,258 --> 00:08:49,860 (DISCOMUZIEK SPEELT) 211 00:08:52,833 --> 00:08:53,934 Bekijk het eens... 212 00:08:53,934 --> 00:08:55,806 Disco-kinderen! 213 00:08:55,806 --> 00:08:57,167 (PUNKMUZIEK SPEELT) 214 00:08:58,769 --> 00:09:00,971 En punkers! Het zijn mijn mensen! 215 00:09:04,114 --> 00:09:06,316 (DISCOMUZIEK SPEELT) 216 00:09:06,316 --> 00:09:08,018 (PUNKMUZIEK SPEELT) 217 00:09:10,120 --> 00:09:12,282 Wauw, ho, ho, ho, ho! 218 00:09:12,282 --> 00:09:13,884 Wat is er aan de hand hier? 219 00:09:13,884 --> 00:09:15,826 Dit is erg niet-groovy. 220 00:09:17,027 --> 00:09:18,929 Dat is meneer Canavan! 221 00:09:18,929 --> 00:09:20,190 Weet je, hoe jij vraag het je altijd af 222 00:09:20,190 --> 00:09:22,062 hoe leraren eruit zagen als ze jonger zijn? 223 00:09:22,062 --> 00:09:23,233 Nee. Ik ook niet. 224 00:09:25,065 --> 00:09:27,137 Oké, Maak dat je wegkomt, allemaal! 225 00:09:27,137 --> 00:09:29,239 Uh-uh-uh... Niet jullie discotheken. 226 00:09:29,239 --> 00:09:32,172 Ik schrijf je een halpas voor Funky Town! 227 00:09:32,172 --> 00:09:33,974 (GRINNEND) (DISCOMUZIEK SPEELT) 228 00:09:35,976 --> 00:09:37,307 Ik ga praten naar de disco's. 229 00:09:37,307 --> 00:09:38,949 Zij kunnen ons helpen met ons essay. 230 00:09:38,949 --> 00:09:40,110 En ik ga praat met de punkers. 231 00:09:40,110 --> 00:09:42,312 Zij kunnen mij helpen zoeken De band van Naldo's vader. 232 00:09:42,312 --> 00:09:44,915 Ach, de klassieker Shelby en Cyd. 233 00:09:44,915 --> 00:09:47,888 Ik zal het huiswerk doen terwijl je doet wat je wilt doen. 234 00:09:51,021 --> 00:09:53,894 Hé, dat heb je ooit gehoord van de band genaamd The Stank? 235 00:09:53,894 --> 00:09:56,897 Hun muziek maakt mij wil de binnenkant van een vuilnisbak likken 236 00:09:56,897 --> 00:09:59,199 dus mijn mond weet het hoe mijn oren voelen. 237 00:10:01,231 --> 00:10:03,073 Dat ding dat jij zojuist beschreven 238 00:10:03,073 --> 00:10:04,805 was erg vies. 239 00:10:04,805 --> 00:10:06,907 Ik vind het leuk. 240 00:10:06,907 --> 00:10:08,278 Je hebt een echte vuilnismond op je gericht. 241 00:10:08,278 --> 00:10:10,841 Jij kijkt net als Naldo. 242 00:10:10,841 --> 00:10:12,182 Jij bent Meneer Montoya! 243 00:10:12,182 --> 00:10:14,184 "Meneer Montoya." 244 00:10:14,184 --> 00:10:17,888 Jullie punkers kunnen het leren het een en ander over respect van Dumpster Mouth hier. 245 00:10:17,888 --> 00:10:19,990 Een punkbijnaam? Ik vind het geweldig! 246 00:10:19,990 --> 00:10:22,192 Kalm aan, Cyd. Doe alsof je bent er eerder geweest. 247 00:10:24,054 --> 00:10:27,027 Ik ben Rennie, zanger van De Stank. 248 00:10:27,027 --> 00:10:28,228 Dat zou je moeten doen bekijk ons eens. 249 00:10:28,228 --> 00:10:30,130 We spelen hier een optreden later in de gemeenschap. 250 00:10:30,130 --> 00:10:32,062 Wauw, wauw! Wat is dit? 251 00:10:32,062 --> 00:10:34,004 Nee! Die van jouw band niet spelen 252 00:10:34,004 --> 00:10:35,305 die punkmuziek in mijn gemeenschap. 253 00:10:35,305 --> 00:10:36,967 Dat is niet eerlijk. De discokinderen 254 00:10:36,967 --> 00:10:38,939 luister naar hun muziek in de gemeenschappelijke ruimte. 255 00:10:38,939 --> 00:10:41,942 Dat komt omdat disco is de meest groovy muziek ooit gemaakt. 256 00:10:41,942 --> 00:10:43,844 Het moet gedeeld worden met de wereld 257 00:10:43,844 --> 00:10:45,876 zoals liefde, houten lambrisering, 258 00:10:45,876 --> 00:10:49,149 en dit geweldige nieuwe suikervervanger genaamd sacharine. 259 00:10:51,221 --> 00:10:54,324 Ga nu weg! Je neemt eersteklas vastgoed in bezit. 260 00:10:54,324 --> 00:10:56,927 Nee. Ik kwam hier om De Stank te zien! 261 00:10:56,927 --> 00:10:58,088 Ik ga het zien De stank! 262 00:10:58,088 --> 00:11:00,931 ALLEN: Ja. Oh, je kunt The Stank zien. 263 00:11:00,931 --> 00:11:02,933 ALLEN: Ja. In hechtenis! 264 00:11:02,933 --> 00:11:04,194 ALLEN: Ach. 265 00:11:04,194 --> 00:11:05,966 Niemand de schuld zichzelf. 266 00:11:05,966 --> 00:11:07,938 We liepen allemaal daar precies in. 267 00:11:09,970 --> 00:11:12,302 Shelby! Wij moeten spring terug... Shelby! 268 00:11:13,974 --> 00:11:16,146 Oké, laten we nu oefenen jouw discolied. 269 00:11:16,877 --> 00:11:18,008 Oeh! Oeh! 270 00:11:18,008 --> 00:11:19,880 (TOELEREN ALS EEN UIL) 271 00:11:21,211 --> 00:11:22,212 Oeh! Oeh! 272 00:11:23,113 --> 00:11:27,087 Wauw! Wauw! 273 00:11:27,087 --> 00:11:29,119 Misschien gewoon houden je mond dicht en blijven dansen? 274 00:11:29,119 --> 00:11:30,290 Ik kan het helemaal doe dat. 275 00:11:36,296 --> 00:11:39,369 Goed werk, de tachyon Het gaat goed met de behuizing, Renaldo. 276 00:11:39,369 --> 00:11:42,332 Het is heel belangrijk dat wij bescherm de deeltjes tegen vervuiling. 277 00:11:42,332 --> 00:11:45,135 Bedankt. Ik moest veel boterhammen met eiersalade eten 278 00:11:45,135 --> 00:11:46,977 om genoeg te krijgen plastic folie. 279 00:11:46,977 --> 00:11:49,910 Waarom heb je niet gewoon veel plasticfolie kopen? 280 00:11:49,910 --> 00:11:52,012 Ik wilde er veel van eten sandwiches met eiersalade. 281 00:11:53,183 --> 00:11:54,384 Renaldo, kijk! 282 00:11:54,384 --> 00:11:56,216 Nog een foto van de meisjes. 283 00:11:56,216 --> 00:11:58,348 BARRY: Dat is niet zo niet meer samen. 284 00:11:58,348 --> 00:12:01,251 Shelby en Cyd's tachyonsignaturen drijven uit elkaar. 285 00:12:01,251 --> 00:12:04,324 De elektromagnetische binding tussen hen verdwijnt. 286 00:12:04,324 --> 00:12:06,056 Barry, Ik ben bang. 287 00:12:06,056 --> 00:12:07,397 Zou het ongemakkelijk zijn als ik je vroeg me vast te houden? 288 00:12:07,397 --> 00:12:09,329 Dat zou het zeker zijn, vriend. Dan zal ik het niet vragen. 289 00:12:12,232 --> 00:12:13,363 O nee. 290 00:12:13,363 --> 00:12:16,206 De meisjes hebben verloren hun verbinding met elkaar. 291 00:12:16,206 --> 00:12:18,068 Wat als ze elkaar vergeten? 292 00:12:18,068 --> 00:12:19,209 Hoe zullen ze terugspringen? 293 00:12:28,018 --> 00:12:29,179 Jongens, bekijk het eens. 294 00:12:29,179 --> 00:12:31,421 Ik denk dat ik het onder de knie heb mijn discozang. 295 00:12:31,421 --> 00:12:33,053 (BLAFT ALS EEN zeehond) 296 00:12:34,124 --> 00:12:35,185 Dat is een zegel. 297 00:12:35,185 --> 00:12:37,287 Maar dat is het ook een discozegel! 298 00:12:37,287 --> 00:12:38,989 (ALLEEN JUICHT) 299 00:12:40,390 --> 00:12:42,392 Wij gaan nagel onze essays, 300 00:12:42,392 --> 00:12:44,134 ik en mijn vriend... 301 00:12:45,265 --> 00:12:46,937 Mijn vriend... 302 00:12:47,337 --> 00:12:48,338 Hoe heet ze? 303 00:12:49,169 --> 00:12:50,270 Cyd. 304 00:12:50,270 --> 00:12:52,202 Waarom was dat zo moeilijk? onthouden? 305 00:12:52,202 --> 00:12:53,373 (DISCOMUZIEK SPEELT) 306 00:12:54,174 --> 00:12:55,345 Hij is het! 307 00:12:58,248 --> 00:13:00,010 Wie is dat? 308 00:13:12,192 --> 00:13:13,523 Barry? (SLUITERKLIKKEN) 309 00:13:13,523 --> 00:13:14,624 Papa? 310 00:13:18,198 --> 00:13:19,329 Jij bent Barry. 311 00:13:19,329 --> 00:13:21,501 Maar jij kan Barry niet zijn. 312 00:13:21,501 --> 00:13:23,273 (UITROEPT) Jij bent Barry's vader! 313 00:13:23,273 --> 00:13:25,305 Nu ben ik dat niet geen papa, mama! 314 00:13:25,305 --> 00:13:27,007 Ik weet het ook jij bent geen mama. 315 00:13:27,007 --> 00:13:28,338 Dat is precies wat Ik noem meiden. 316 00:13:28,338 --> 00:13:30,180 Dat is wat Ik noem vossen. 317 00:13:30,180 --> 00:13:31,481 Dat is wat Ik bel schatjes. 318 00:13:31,481 --> 00:13:33,413 Dat is wat Ik bel je. 319 00:13:35,315 --> 00:13:37,347 Nee... Dit is zo raar. 320 00:13:37,347 --> 00:13:38,488 Jij kijkt net als Barry. 321 00:13:38,488 --> 00:13:41,321 Wie is Barry? Ik ben Disco Dennis. 322 00:13:41,321 --> 00:13:43,353 Maar Barry is knap naam uit het oog, toch. 323 00:13:43,353 --> 00:13:45,525 Misschien bel ik wel mijn zoon die ene dag. 324 00:13:45,525 --> 00:13:48,028 Verdomd! Ik denk Ik heb zojuist Barry genoemd! 325 00:13:49,129 --> 00:13:51,261 Oké, dit wordt veel te eng. 326 00:13:51,261 --> 00:13:54,064 Ik moet naar huis. Ik moet mijn vriend vinden, eh... 327 00:13:55,065 --> 00:13:57,067 Mijn vriend... 328 00:13:57,067 --> 00:14:00,040 Cyd! Waarom niet Herinner ik me dat? 329 00:14:00,040 --> 00:14:02,472 Ik moet krijgen uit detentie, zodat ik weer naar huis kan. 330 00:14:02,472 --> 00:14:04,344 Ik moet vind mijn vriend... 331 00:14:05,245 --> 00:14:06,476 Mijn vriend... 332 00:14:06,476 --> 00:14:08,248 Shelby! 333 00:14:08,248 --> 00:14:09,479 Waarom kan ik niet weet je dat nog? 334 00:14:09,479 --> 00:14:12,252 Voel je niet slecht. Ik vergeet voortdurend dingen. 335 00:14:13,283 --> 00:14:14,484 Wat waren wij over praten? 336 00:14:16,156 --> 00:14:17,357 Ik weet wat we waren over praten. 337 00:14:17,357 --> 00:14:19,259 Ik probeer het gewoon je een beter gevoel geven. 338 00:14:22,262 --> 00:14:23,493 Wat is hier aan de hand? 339 00:14:23,493 --> 00:14:25,295 Waarom niet iedereen dansen? 340 00:14:25,295 --> 00:14:27,167 (ALLEEN JUICHT) 341 00:14:27,167 --> 00:14:28,368 Kanavan, de mens! 342 00:14:28,368 --> 00:14:31,141 Disco Dennis, de dansvloerdreiging! 343 00:14:31,141 --> 00:14:32,242 (uitroepend, grinnikend) 344 00:14:32,572 --> 00:14:34,304 Meneer Canavan, 345 00:14:34,304 --> 00:14:35,575 heb je gezien een meisje hier in de buurt, 346 00:14:35,575 --> 00:14:38,278 zwart leren jasje, geruite rok, hanenkam? 347 00:14:38,278 --> 00:14:40,450 Ja, ik heb haar gezien. Gooide haar en haar punkvrienden 348 00:14:40,450 --> 00:14:42,312 direct in hechtenis voor het krijgen van hun funk 349 00:14:42,312 --> 00:14:43,453 overal in onze gemeenschap. 350 00:14:43,453 --> 00:14:44,554 Ik dacht "funk" was een goede zaak. 351 00:14:44,554 --> 00:14:46,156 Behalve wanneer het is een slechte zaak. 352 00:14:46,156 --> 00:14:48,158 Zie je, funk wel een auto-antoniem, 353 00:14:48,158 --> 00:14:50,190 waar hetzelfde woord betekent ook het tegenovergestelde. (GRINNERT) 354 00:14:50,190 --> 00:14:52,522 Hoe erg is dat? In dit geval betekent slecht goed. 355 00:14:52,522 --> 00:14:54,264 Daarom zegt het schoolbestuur 356 00:14:54,264 --> 00:14:56,096 Ik ben een slechte Engelse leraar. 357 00:14:57,397 --> 00:15:00,300 Er is iets mis. Ik moet dat meisje vinden. 358 00:15:00,300 --> 00:15:02,602 Ik kan me niet herinneren waarom, of wie ze is. 359 00:15:02,602 --> 00:15:04,304 Maar ik moet wel vind haar. 360 00:15:04,304 --> 00:15:06,306 Ik moet gaan naar detentie. Nee. Vergeet het. 361 00:15:06,306 --> 00:15:09,309 Niemand gaat naar detentie tenzij ze het verdienen om in hechtenis te worden genomen. 362 00:15:09,309 --> 00:15:12,212 Oh! Het is zo geweest drie minuten sinds we boogieerden! 363 00:15:12,212 --> 00:15:13,513 (DISCOMUZIEK SPEELT) 364 00:15:20,350 --> 00:15:21,451 (ALLE GASP) 365 00:15:23,223 --> 00:15:25,395 Jij wilt detentie? Je snapt het. 366 00:15:34,564 --> 00:15:36,406 Ken ik jou? 367 00:15:36,406 --> 00:15:38,408 Nee. En jij ook nooit. 368 00:15:38,408 --> 00:15:40,170 (SCOFF) Goed. 369 00:15:40,170 --> 00:15:41,571 Omdat ik dat niet doe wil... Punker. 370 00:15:41,571 --> 00:15:43,143 Disco! 371 00:15:49,549 --> 00:15:52,482 Cyd en Shelby's tachyonsignaturen beginnen te vervagen. 372 00:15:52,482 --> 00:15:55,255 Als we ze willen redden uit de val in 1978, 373 00:15:55,255 --> 00:15:56,486 wij zijn aan het rennen geen tijd meer! 374 00:15:56,486 --> 00:15:58,188 Maar hier is iets goeds... 375 00:15:58,188 --> 00:16:01,291 Shelby en je vader werden uitgeroepen tot "Meest Funkyste Paar." 376 00:16:01,291 --> 00:16:02,292 (GROENEN) 377 00:16:02,292 --> 00:16:03,733 Renaldo, toen ik geef het signaal, 378 00:16:03,733 --> 00:16:05,665 vernietig deze tachyonen met de laser. 379 00:16:05,665 --> 00:16:07,397 Als mijn berekeningen zijn correct, 380 00:16:07,397 --> 00:16:09,469 het zal openen een wormgat naar 1978. 381 00:16:09,469 --> 00:16:11,441 Ik spring er doorheen, red de meisjes 382 00:16:11,441 --> 00:16:13,573 en vertel het aan Shelby om haar wanten van mijn vader af te houden! 383 00:16:15,245 --> 00:16:17,547 O nee, denk ik we zijn te laat. 384 00:16:17,547 --> 00:16:18,678 De handtekeningen zijn bijna weg! 385 00:16:18,678 --> 00:16:20,580 Snel! Help mij vastleggen een paar deeltjes! 386 00:16:20,580 --> 00:16:23,553 Hier, gebruik deze lege augurkpotten. 387 00:16:23,553 --> 00:16:25,415 Waarom heb je zoveel lege augurkpotten? 388 00:16:25,415 --> 00:16:26,516 Omdat ik gegeten heb alle augurken. 389 00:16:30,420 --> 00:16:32,392 Ik heb er een paar. 390 00:16:32,392 --> 00:16:34,264 De handtekeningen zijn verdwenen. 391 00:16:34,264 --> 00:16:36,266 We hebben verloren onze enige link met de meisjes. 392 00:16:37,267 --> 00:16:38,398 Ze zijn verloren in de tijd. 393 00:16:42,702 --> 00:16:44,374 Nou, nou, nou, 394 00:16:44,374 --> 00:16:45,575 wat doen wij hier hebben? 395 00:16:45,575 --> 00:16:47,577 Ruikt naar vers vlees... 396 00:16:47,577 --> 00:16:48,638 Doe het niet, jongens? 397 00:16:48,638 --> 00:16:50,510 (ALLEEN LACHEN) 398 00:16:50,510 --> 00:16:52,342 Koel het, Ik wil geen problemen. 399 00:16:52,342 --> 00:16:54,514 Jullie discotheken misschien wel bezit de gemeenschappelijke goederen, 400 00:16:54,514 --> 00:16:57,687 maar detentie is punkterritorium. 401 00:16:57,687 --> 00:16:59,549 Wauw, Afvalmond. 402 00:16:59,549 --> 00:17:01,651 Jij nam op de dynamiek heel snel. 403 00:17:03,653 --> 00:17:05,625 Dat kun je niet ‘eigen’ hechtenis. 404 00:17:05,625 --> 00:17:08,358 Detentie hoort erbij voor iedereen. Kun je het graven? 405 00:17:08,358 --> 00:17:09,599 (TOELEREN) 406 00:17:09,599 --> 00:17:11,661 Hé, ik heb het gedaan. 407 00:17:11,661 --> 00:17:14,704 Dus wat zou het mooi zijn kleine disco zoals jij om hier binnen gegooid te worden? 408 00:17:14,704 --> 00:17:17,437 Hé, ik weet het. Ze ging zo... 409 00:17:17,437 --> 00:17:19,539 Terwijl ze dat had moeten doen ging zo... 410 00:17:21,641 --> 00:17:23,673 Nee, ik heb mezelf met opzet hierheen gegooid 411 00:17:23,673 --> 00:17:25,475 omdat ik dat was op zoek naar... 412 00:17:26,646 --> 00:17:28,578 Voor... 413 00:17:28,578 --> 00:17:30,350 (ZUCHT) Ik weet het niet meer. 414 00:17:30,350 --> 00:17:31,751 Deze disco ditz weet het niet eens 415 00:17:31,751 --> 00:17:33,523 waarom ze het deed wat ze deed. 416 00:17:33,523 --> 00:17:35,625 Ze föhnde de hersenen recht uit haar hoofd. 417 00:17:35,625 --> 00:17:37,557 (ALLEEN LACHEN) 418 00:17:37,557 --> 00:17:39,629 Hé, laten we het laten zien deze discotheek 419 00:17:39,629 --> 00:17:41,531 hoe we schudden onze ‘buit’. 420 00:17:41,531 --> 00:17:42,792 (GRUNTS) (RATTELLEN) 421 00:17:42,792 --> 00:17:45,395 Houd op! Houd op! 422 00:17:46,536 --> 00:17:48,768 Sla het af! Laat haar met rust. 423 00:17:48,768 --> 00:17:50,500 Wat geeft, Afvalmond? 424 00:17:50,500 --> 00:17:52,372 Ik weet niet wat het geeft, het voelt gewoon niet goed. 425 00:17:52,602 --> 00:17:53,643 Waarom? 426 00:17:53,643 --> 00:17:54,704 Ik, eh... 427 00:17:55,605 --> 00:17:57,307 Weet het niet meer. 428 00:17:57,307 --> 00:17:58,548 Krijg een lading deze. 429 00:17:58,548 --> 00:18:01,411 Lijkt op iemand anders Ik heb een geval van discobrein... 430 00:18:01,411 --> 00:18:02,582 Praat niet met haar op die manier. 431 00:18:04,584 --> 00:18:07,457 Heb je net voor mij opkomen? 432 00:18:07,457 --> 00:18:10,420 Jij kwam voor mij op. Ik moest. Ik was zo verontwaardigd. 433 00:18:10,420 --> 00:18:12,522 Ik vind het geweldig wanneer je bent woedend. Je bent er zo goed in. 434 00:18:12,522 --> 00:18:14,424 Ik ben er goed in. Ik bedoel... 435 00:18:14,424 --> 00:18:15,565 Ik ben er goed in! 436 00:18:17,527 --> 00:18:18,598 Cyd? Shelby? 437 00:18:18,598 --> 00:18:21,631 Cyd, we zijn het vergeten elkaar. 438 00:18:21,631 --> 00:18:24,604 Denk je dat dat zo is omdat we buiten ons leven hebben gereisd? 439 00:18:24,604 --> 00:18:27,477 Ik weet het niet. Maar, Ik kan niet geloven dat ik je bijna kwijt was. 440 00:18:28,438 --> 00:18:30,440 Je zult mij nooit verliezen. 441 00:18:30,440 --> 00:18:31,741 Jij bent mijn beste vriend. 442 00:18:31,741 --> 00:18:33,413 Jij bent mijn beste vriend. 443 00:18:35,615 --> 00:18:38,418 Een punk en een disco, beste vrienden? 444 00:18:38,418 --> 00:18:40,550 Dit zet mij aan het twijfelen alles waar ik in geloof. 445 00:18:42,592 --> 00:18:43,823 Zet hem daar neer, Kanavan. 446 00:18:43,823 --> 00:18:45,355 (SPITS) 447 00:18:45,355 --> 00:18:46,726 Heb je net gespuugd in je hand? 448 00:18:46,726 --> 00:18:48,428 Zo weet je het Ik meen het. 449 00:18:50,360 --> 00:18:51,661 Laten we naar huis gaan. 450 00:18:51,661 --> 00:18:54,334 Ik denk dat we geleerd hebben genoeg over de jaren '70 om onze essays te schrijven. 451 00:18:54,334 --> 00:18:55,635 Smelt het! (SPITS) 452 00:18:55,635 --> 00:18:57,567 Heb je gespuugd in je hand? 453 00:18:57,567 --> 00:18:58,708 Ik probeerde het laat zien dat ik het meende, 454 00:18:58,708 --> 00:19:00,470 maar het is zo super vies. 455 00:19:02,672 --> 00:19:04,544 Het is niet raar vraag, papa. 456 00:19:04,544 --> 00:19:06,476 Is mama nog mijn moeder of niet? 457 00:19:09,579 --> 00:19:11,451 Wij waren zo bezorgd! 458 00:19:11,451 --> 00:19:12,622 Ik ben zo blij je bent terug! 459 00:19:12,622 --> 00:19:14,654 En ik ben zo blij jij bent mijn moeder niet! 460 00:19:15,655 --> 00:19:16,786 Zijn moeder? 461 00:19:16,786 --> 00:19:18,588 Wat is er wanneer gebeurd Ik zat in hechtenis? 462 00:19:18,588 --> 00:19:19,789 Er is niets gebeurd. 463 00:19:19,789 --> 00:19:23,463 Maar laten we het maar zeggen Disco Dennis heeft wat moves. 464 00:19:24,834 --> 00:19:27,697 Nou, dankzij jouw onverstandige reis buiten je leven, 465 00:19:27,697 --> 00:19:30,840 we zijn erin geslaagd om te verzamelen sommige tachyondeeltjes, 466 00:19:30,840 --> 00:19:33,873 wat ons zou moeten toestaan om grote vooruitgang te boeken in ons tijdreisonderzoek. 467 00:19:33,873 --> 00:19:35,905 Dat is geweldig, Barry. Echt geweldig. 468 00:19:35,905 --> 00:19:37,777 Moeten we hem vragen wat? tachyondeeltjes zijn? 469 00:19:37,777 --> 00:19:39,549 Nee, dan zal hij dat wel doen leg het maar uit. 470 00:19:40,810 --> 00:19:42,712 Hé, jongens, 471 00:19:42,712 --> 00:19:44,654 uitchecken de nieuwe foto in het jaarboek. 472 00:19:44,654 --> 00:19:47,757 Echt niet. De punks en discotheken dansen met elkaar. 473 00:19:47,757 --> 00:19:49,889 Wij hebben ze meegenomen samen... 474 00:19:49,889 --> 00:19:51,421 Dat zouden we moeten doen wees daar voor! 475 00:19:51,421 --> 00:19:52,592 Wij verdienden dat boogje. 476 00:19:52,592 --> 00:19:54,464 Blijf bij elkaar! Blijf uit de buurt van mijn vader! 477 00:19:55,765 --> 00:19:56,826 (DISCOMUZIEK SPEELT) 478 00:19:58,868 --> 00:20:00,600 ? Kom op ? Laten we dansen 479 00:20:00,600 --> 00:20:02,502 ? Kom op, schud ? Laten we dansen! 480 00:20:04,574 --> 00:20:05,675 ? Kom op, iedereen! 481 00:20:06,636 --> 00:20:08,578 ? Schud je buit 482 00:20:08,578 --> 00:20:10,510 ? Schud je buit 483 00:20:11,441 --> 00:20:12,812 ? Iedereen 484 00:20:12,812 --> 00:20:14,414 ? Ga op de grond liggen 485 00:20:14,814 --> 00:20:16,616 ? Laten we dansen! 486 00:20:19,449 --> 00:20:22,452 ? Vecht niet Het gevoel 487 00:20:22,452 --> 00:20:23,823 ? Geef jezelf een kans 488 00:20:24,694 --> 00:20:26,456 ? Een kans 489 00:20:27,427 --> 00:20:28,928 ? Schud, schud, schud 490 00:20:28,928 --> 00:20:30,700 ? Schud, schud, schud 491 00:20:30,700 --> 00:20:32,662 ? Schud je buit! 492 00:20:32,662 --> 00:20:34,904 ? Schud je buit! 493 00:20:34,904 --> 00:20:36,906 ? Schud, schud, schud 494 00:20:36,906 --> 00:20:38,638 ? Schud, schud, schud 495 00:20:38,638 --> 00:20:40,670 ? Schud je buit! 496 00:20:40,670 --> 00:20:42,572 ? Schud je buit! 497 00:20:46,676 --> 00:20:48,778 ? Schud het voor mij ? Schud, schud, schud 498 00:20:48,778 --> 00:20:50,820 ? Ja! ? Schud, schud, ja! 499 00:20:55,485 --> 00:20:56,826 ? Schud je buit! 500 00:20:56,826 --> 00:20:58,928 ? Schud je buit! 501 00:20:58,928 --> 00:21:00,860 ? Schud, schud, schud 502 00:21:00,860 --> 00:21:02,732 ? Schud, schud, schud 503 00:21:02,732 --> 00:21:04,734 ? Schud je buit! 504 00:21:04,734 --> 00:21:06,536 ? Schud je buit! 505 00:21:06,966 --> 00:21:08,968 ? Schud, schud, schud 506 00:21:08,968 --> 00:21:10,740 ? Schud, schud, schud 507 00:21:10,740 --> 00:21:12,742 ? Schud je buit! 508 00:21:12,742 --> 00:21:14,604 ? Schud je buit! ? 509 00:21:16,946 --> 00:21:19,549 CYD: Ik kan het niet geloven hoe geweldig was dat. 510 00:21:19,549 --> 00:21:22,752 Ik kan het niet geloven we kenden allemaal exact dezelfde dansbewegingen. 511 00:21:26,886 --> 00:21:28,818 (GRINNEND) 512 00:21:28,818 --> 00:21:30,990 Als we dat hadden gedaan zoveel plezier in het verleden, 513 00:21:30,990 --> 00:21:33,523 denk aan al het leuks we zullen het in de toekomst hebben. 514 00:21:36,526 --> 00:21:37,897 (SCHREEUWEND) O, kom op! 515 00:21:39,769 --> 00:21:41,801 Daar zijn die voetstappen! Snel, raak mijn hand aan! 516 00:21:41,801 --> 00:21:44,634 Nee! Ik ben moe bang te zijn voor dit toekomstige laboratorium. 517 00:21:44,634 --> 00:21:46,476 Ik wil zien wat deze man is van plan. 518 00:21:51,781 --> 00:21:53,543 Het maakt niet uit wat hij is tot... 519 00:21:53,543 --> 00:21:55,885 (SCHREEUWEN) Te eng! Te eng! 520 00:21:57,887 --> 00:21:59,949 Heb je het logo gezien op het pak van die kerel? 521 00:21:59,949 --> 00:22:01,721 Ja. Wat doe je denk je dat het was? 522 00:22:01,721 --> 00:22:02,952 Ik weet het niet. 523 00:22:02,952 --> 00:22:04,724 Maar nu, we hebben een idee. 524 00:22:04,724 --> 00:22:06,726 We moeten erachter komen wat dit betekent. 525 00:22:06,726 --> 00:22:08,628 We moeten erachter komen wat dit betekent. 526 00:22:08,678 --> 00:22:13,228 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0